Главная » 2013 » Март » 7 » Русский перевод игры The Legend of Zelda: Skyward Sword (Wii) — v1.0.
12:21
Русский перевод игры The Legend of Zelda: Skyward Sword (Wii) — v1.0.
Ну что-же, пусть и запоздало это добавляю в новости, но лучше поздно, чем никогда, о таком должны знать все!
Собственно вышел перевод игры Легенда о Зельде Скайвард Сворд, для игровой консоли Nintendo Wii, слова автора:
Все! Перевод этой, не побоюсь данного слова, великолепной игры на русский язык
наконец-то завершен, с чем вас всех и поздравляю. По объему текста это был, наверное,
самый сложный проект из всех предыдущих. Тестирование в основном происходило
параллельно с процессом перевода, было отловлено немало опечаток и прочих неприятных
моментов. Такое параллельное тестирования значительно приблизило дату выпуска
перевода в народные массы, с заслуженным присвоением ему номера версии 1.0. Наверняка,
как всегда это и бывает, еще будут найдены опечатки, неправильно поставленные
запятые и прочие некрасивости. В таком случае, когда их наберется достаточное
количество, будет выпущено обновление. В данной релизной версии критических
ошибок не найдено, игра полностью проходима от начала и до конца на русском языке
как на приставке, так и на эмуляторе.
Перевод выполнен для регионов PAL
и NTSC. Скачать перевод и оценить проделанную работу можно в разделе "Переводы". Представлены файлы как для замены в образе игры вручную, так и файлы для программы
Riivolution, позволяющей патчить игру "на лету", играя с диска. Более
подробную информацию о переводе, а также инструкции по русификации игры можно
узнать из файла "Readme".
Хочется выразить благодарность за помощь
в работе над проектом следующим добрым людям: dnd1, Джинни, Advena, sp0911,
alex_str85, |N|NjA| (Danilo Passos), boslli, felis, zhukovia, Avatarus, Angry_Loki,
CAHEK, legioner-nkvd, Хельга, Necroperit.
Приятной игры на родном языке.
)
Большое спасибо Антону, за такой замечательный подарок.
Если кто-то столкнулся с проблемой в прохождении, но не хочет пользоваться ютубом, а хочет сам догадаться своим умом, что делать дальше, но ничего не получается, могу сказать, в игре есть критичный баг, который исправить никак нельзя, по этому подсказываю не подсказывая: Как избежать Глюк?
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
